Bu tercüme 14 kişilik Malezyalı âlimlerden oluşan heyetin 6 aylık çalışma ve onaylamasının ardından son bulup baskıya girdi.

Uzun yıllar çalışmanın ardından Malavi, Yao diline çevrilen Kur’an’ı Kerim Malavi Müslümanları encümeni tarafından Mangochi şehrinde sergilendi.

“Nyasatimes” haber sitesinin haberine göre Mlavi Âlimler Şurası “İftaa” başkanı “Şeyh Muhammed Abdülhamid Silika” 10 yıllık bir çalışmanın ardından Kur’an’ın Yao diline tercümesini sona erdirdi.

Bu tercüme 14 kişilik Malezyalı âlimlerden oluşan heyetin 6 aylık çalışma ve onaylamasının ardından son bulup baskıya girdi.

Dubai hayır kurumu bu tercümenin 20 bin adedini karşıladı.

Malavi eski cumhurbaşkanı “Bakili Muluzi” satışa sunulan tercümenin 200 adedini alan ilk kişi oldu ve ardından merasime katılan bayanlara hediye etti.

Malavi halk partisi başkanı “Evladi Musa” sergilenen tercüme hakkında: Müslümanlar Malavi cemiyetinin %60 ila70’ini teşkil etmektedir. Bu yüzden halkın daha rahat anlaması için Yao diline tercümesi çok gerekliydi dedi ve ekledi: bundan birkaç yıl önce de Kur’an’ı Çevaca diline tercüme ettik bununla da gurur duyuyorum.

Malavi Cumhuriyeti, Afrika kıtasının güneydoğu bölümünde yer alan ve denize kıyısı bulunmayan bir kara ülkesidir. Ülke 6 Temmuz 1964 tarihinde Birleşik Krallık ‘tan bağımsızlığını kazanmıştır. 16 Milyonluk nüfusun %36’sı Müslümandır. Hristiyanlıktan sonra İslam dini en çok taraftar olan dindir. Yao dili Malavi’nin dışında Tanzanya ve Mozambik’te de konuşulan dildir.