Uluslararası ''Kur'an'i terimler ve çeviri zorlukları'' konulu konferans dün Fas'ın Kazablanka şehrinde çalışmalarını sonlandırdı.
''Kur'an'i terimler ve çeviri zorlukları'' konulu konferans Fas, Moritanya, Belçika, Mısır, Tunus ve Cezayir'den çeviri ve oryantalizm alanında bir grup profesör ve araştırmacının katılımıyla 28-29 Kasım Çarşamba ve Perşembe günü Fas'ın Kazablanka şehrinde düzenlendi.
Konferans katılımcıları Kur'an'ın diğer dillere, özellikle İslami olmayan dillere çevrilmesi ile bağlantılı olarak büyük İslami planın uygulanmasını istedi.
Fas Abdülmelik El Sadi üniversitesi profesörlerinden Muhlis El Sebti, konuşması sırasında Cihad, kıtal...vb bazı Kur'an'i terimleri Arapçadan diğer dillere çeviri yapmada zorluk yaşadığına değinerek gözden geçirilmesini istedi.
kaynak: iqna
