Almanca'ya çevirilen ve şu ana kadar çok fazla tanınmayan Kur'an çevirilerinden biri Theodor Friedrich Grigull'a aittir.

Bu nüsha doğrudan Arapça'dan çevirilmiştir. Lakin Theodor Friedrich Grigull, Gustave'nin Latince çeviri nüshasından da yardım almıştır.

Bu çeviri ''Arapça'dan tercüme edilmiş Kur'an'' başlığı altında 1901 yılında Almanya'nın Halle kentinde yayınlanmıştır. Grigull bu işi Halle üniversitesi kütüphanesinin siparişiyle gerçekleştirmiştir.

Bu çeviri bir önsözün yanısıra mütercimin şerhini de içerir. Fakat bu eser çok fazla tanınmamıştır.