Kur'an-ı Kerim ve Meali Hazırlayan: Murtaza Turabi Yayınevi: Kevser
Kuran Rabbimizden bizlerin hidayeti için gönderilen bir yaşam kitabı. Onu okumak,anlamak ve uygulamak ile insan iki cihan saadetine nail ola bilir.
Arapça nazil olan bu yüce kitabı Türkçemize en doğru şekilde tercüme etmek gerek. Bu en güzel tercümelerden biri de Üstat Murtaza Turabi'nin hazırlamış olduğu meal çalışmasıdır. Yalnızca meal değil her sayfanın sol köşesinde arapçası da mevcut.
Açıklanması gereken ayetlerle ilgili açıklama bölümünde geniş bir açıklama mevcut. 172 tane ayet bu şekilde en sonda genişçe açıklanmış…
Bunun yanı sıra çoğu ayetin altında ayetle ilgili hadislere yer verilmiş.
Örneğin; namazlarda kunutta okuduğumuz meşhur Rabbena duası vardır. Bakara Suresi'nin 201. ayetidir. [Onlardan bazısı da, “Rabbimiz bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennemin azabından koru” derler.]
Bu ayetin hemen altında şu hadise yer verilmiş:
“İmam Ali'den (as) Peygamber'in (saa) şöyle buyurduğu nakledilmiştir: “Allah kime şükreden bir kalp, zikreden bir dil, dünya ve ahiret işlerinde kendisine yardımcı olan bir zevce (hanım) verirse, ona dünya ve ahiret iyiliğini vermiş ve cehennem ateşinden onu korumuştur.” (bk. Mecmeu'l-Beyan.)”
Bu sadece bir örnek kitapta hemen hemen her sayfada 2-3 tane böyle hadis geçiyor.
Ayrıca “Ehl-i Beyt (as) Nazarında Kur'an” diye 113 sayfalık çok güzel bir bölüm hazırlanmış.
Şu başlıklar genişçe işlenmiş bu bölümde:
- Kur'an'ın Mucize Oluşu
- Ehl-i Beyt'in Kur'an-ı Kerim ile İlişkisi
- Kur'an-ı Kerim'in Kapsamlılığı ve Evrenselliği
- Kur'an Öğrenmek
- Kur'an Okumanın Fazileti ve Adabı
- Mushafa Karşı Müminlerin Vazifeleri
- Ehl-i Beyt Nazarında Kur'an'ın Nüzulü ve Toplanması
- Kur'an'ın Tahriften Korunmuşluğu
Eğer bir meal almayı düşünüyorsanız Murtaza Turabi hocanın hazırladığı bu meali tavsiye ederiz. Ayrıca aşağıdaki linkten temin edebilirsiniz.
http://www.kevseryayincilik.com/asp/show_stock.asp?product=aa-k151
